PREKLADY: NEMČINA - TALIANČINA - ŠVÉDČINA - SLOVENČINA
jednoducho a rýchlo priamo od dodávateľa
Všeobecné preklady
Preklady projektové - projektové manuály EU, implementačné manuály, projektové dokumentácie
Technické preklady - návody, manuály, software, dokumenty ai.
Preklady zmlúvy - bez nutnosti súdneho prekladu
Literárne preklady - knihy - populárno-vedecké, encyklopédie, beletria
Filmy - preklady scenárov, dialógov
Iné druhy prekladov
CAT: SDL TRADOS STUDIO 2009, SDL TRADOS 2007
CENY PREKLADY 2018:
Účtuje sa podľa počtu normostrán (NS).
1 NS je 30 riadkov x 60 znakov (t.j. úderov na klávesnici), tzn. spolu 1800 znakov.
Základná sadzba (pri 6 NS prekladu denne, deň príjmu prekladu sa neráta):
Z nemčiny, taliančiny a švédčiny do slovenčiny: 27,00 EUR/ NS
Zo slovenčiny do nemčiny, taliančiny a švédčiny: 30,00 EUR/NS
Možné tiež účtovanie za slovo východiskového textu. Základná sadzba: 0,15 EUR za slovo východiskového textu.
Expresné preklady do 3,6 a 12 hod.: cena dohodou
Množstevné zľavy podľa rozsahu textu a dlhodobej spolupráci.
Konečná záväzná cena závisí od náročnosti prekladu, požiadaviek na grafické spracovanie ai.
KONTAKT / OBJEDNÁKVA PREKLADY nemčina, taliančina, švédčina, slovenčina:
0908 57 57 34 alebo e-mail
TLMOČENIE: NEMČINA - TALIANČINA - ŠVÉDČINA -
SLOVENČINA
jednoducho a rýchlo priamo od dodávateľa
Simultánne tlmočenie - konferencie, valné zhromaždenia, iné
so zabezpečením zohratého kolegu do kabínky
Tlmočenie obchodných rokovaní - konzekutívne alebo šušotáž
Sprievodné tlmočenie
Konzekutívne tlmočenie seminárov, školení, prehliadok výrobných a iných interiérov
Tipy na firmy s tlmočníckou technikou v prípade väčších podujatí
Všetky druhy tlmočenia aj z nemčiny do taliančiny a opačne
CENY TLMOČENIE 2018:
Poldeň - maximálna dĺžka trvania tlmočenia do 4 hod. 270 EUR
Deň - maximálna dĺžka trvania tlmočenia do 8 hod. 490 EUR
- po prekročení dĺžka trvania tlmočenia poldeň sa automaticky účtuje deň
Nadčas - po prekročení dĺžky trvania deň sa automaticky účtuje 70 EUR každá začatá hodina nadčasu
V prípade ciest mimo Bratislavy sa hradí cestovné, stravné a nocľažné tlmočníka + náhrada za každú hodinu strávenú na ceste na miesto tlmočenia a späť 20 EUR.
Ak trvanie cesty na miesto výkonu práce/ z miesta výkonu prace v jeden deň presiahne 4 hod., platí sa náhrada za každý takýto deň strávený na ceste paušálne vo výške 200 EUR.
Diéty: pri nezabezpečení raňajok, obeda a večera v prípade práce spojenej s prenocovaním mimo miesta sa ich výška riadi podľa aktuálnych predpisov SR viď tu.
Iné trvanie tlmočenia: ceny po poskytnutí bližších informácií
Zľavy: možné pri dlhodobej spolupráci
KONTAKT / OBJEDNÁVKA TLMOČENIE nemčina, taliančina, slovenčina
0908 57 57 34 alebo e-mail